میانِ هراسِ مرگ و آرامشِ عشق
میانِ هراسِ مرگ و آرامشِ عشق
ترجمه آیات ۳۷ تا ۴۲ سوره صافات
۳۷. فَسَأَلَهُمُ الْمَلَءُ الْأَعْلَى: پس فرشتگانِ عالمِ بالا از آنان پرسیدند:
۳۸. أَأَنتُمْ أَشَدُّ خَلْقًا أَمِ السَّمَاءُ ۚ بَنَاهَا: «آیا شما سخت‌تر آفریده شده‌اید یا آسمانی که آن را بنا کرده است؟»
۳۹. سَقْفَهَا وَکَمَلَتْ أَوْجًا: «آسمانی که سقفش را ساخته و در اوجِ کمال است؟»
۴۰. وَالْجِبَالَ أَرْسَاهَا: «و کوه‌هایی که آن‌ها را استوار ساخته است؟»
۴۱. فَإِنَّ لِلْمُتَّقِینَ مَفَازًا: [خداوند می‌فرماید:] «پس همانا برای پرهیزکاران، رستگاری است.»
۴۲. جَنَّاتٍ وَأَعْنَابًا: «(در قالبِ) باغ‌ها و انگورستان‌ها.»
نثرِ مسجعِ عاشورایی
در لحظه‌یِ احتضار و در میانِ تلاطمِ اِنگار، فرشتگان از آنان پرسیدند: «آیا شما که از خاکید، با آسمانِ بلند و کوه‌هایِ استوار، برابرید؟» اما آنان در حیرت و در هراسِ مرگ بودند. در کربلا نیز، کفر با مرگِ حسین روبرو شد؛ مرگی که برای کافران، هراس و بی‌ثباتی بود، اما برای مخلصان، مژده و رستگاری. آنان که در دشتِ بلا، به دنبالِ دنیا و جاه بودند، در برابرِ عظمتِ خلقت، سرگردان گشتند. اما اصحابِ راست، که در میانِ تیغ و خون، بر وعده‌یِ حق پایداری کردند، اکنون در انتظارِ آن «مَفاز» هستند؛ آن رستگاریِ بزرگ در میانِ باغ‌ها و نعمت‌هایِ بی‌پایان، که پاداشِ هر آن کسی است که در کربلا، در مسیرِ «لا اله الا الله» جان سپرد.
مثنویِ عاشورایی
پرسیدند از آنان که در بندِ گناه
آیا بر آسمان و کوه، برتری نه؟
آیا بر این سقفِ بلند و استوار
برتری دارید، ای اهلِ کفر و عار؟
در کربلا نیز کفر در حیرت است
پیشِ امامِ حق، در آن هول و هراس
اما برایِ اهلِ تقوا و وفا
آرمانی است باغ و حور و صفای
رستگاری است برایِ یارانِ او
در میانِ گل و در میانِ بو
اصحابِ یمین، در آن بهشت
می‌بینند از حق، آن وعده‌یِ نبض
در میانِ انگور و گل‌هایِ بهار
در کنارِ خورشیدِ کربلا و شعار
شعرِ آزادِ عاشورایی
در لحظه‌یِ فرود آمدنِ سایه‌یِ مرگ،
آسمانِ سوال می‌پرسد:
«آیا تو، از این کوه‌هایی که در کربلا ایستاده‌اند، سنگین‌تری؟»
آیا از این آسمانی که بر سرِ خیمه‌ها سایه انداخته، بزرگ‌تری؟
کفر،
در برابرِ عظمتِ خلقت،
تنها یک پرسشِ بی‌جواب است.
اما...
برای آن‌هایی که در خاکِ کربلا،
با خون، باغ کاشتند؛
برای آن‌هایی که در میانِ عطش،
به دنبالِ آن "مَفاز" بودند...
بهشت،
فقط یک وعده‌یِ زیبا نیست؛
بهشت،
پاسخِ نهاییِ زمین به آسمان است،
پاسخِ خون به شمشیر.
مختص وبلاگ - عاقبت‌به‌خیری از طریقِ ولایت